ci: actually update the repo

.forgejo/workflows/deploy.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
   push:
 
 env:
-  TRIVY_VERSION: "0.27.1"
+  TRIVY_VERSION: "0.26.1"
 
 jobs:
   container:
@@ -20,7 +20,8 @@ jobs:
         kubectl config use-context k3s
     - name: "Deploy"
       run: |
-        helm repo add aqua https://aquasecurity.github.io/helm-charts/ --force-update
+        helm repo add aqua https://aquasecurity.github.io/helm-charts/
+        helm repo update aqua
         helm upgrade --install trivy-operator aqua/trivy-operator \
           --namespace trivy-system \
           --version "${TRIVY_VERSION}"